Там, где в дымке холмы

Отрывок из произведения"Там, где в дымке холмы":

"— Очень странные вещи, — проговорил он, — рассказывает твой приятель.
— А? О чем это ты? — Дзиро не отрывался от газеты.
— О том, что они с женой голосуют за разные партии. Еще недавно такое и представить было нельзя.
— Вот именно.
— Странные вещи теперь творятся. Но, по-видимому, это и подразумевается под демократией. — Огата-сан вздохнул. — То, что мы с такой готовностью переняли от американцев, не всегда к лучшему.
— Ну да, несомненно.
— Посмотри, что происходит. Муж и жена голосуют за разные партии. Печально, если на жену нельзя в подобном случае положиться.
Дзиро продолжал читать газету.
— Да, это прискорбно.
— Женщины в наши дни лишены чувства преданности мужьям. Делают что хотят, голосуют за другую партию, если им вдруг вздумается. Все это в теперешней Японии стало обычным делом. Пренебрегают обязанностями — и все во имя демократии.
Дзиро мельком взглянул на отца, потом снова углубился в газету.
— Ты, бесспорно, прав, — заметил он. — Но ведь американцы явно принесли не одно плохое.
— Американцы — особенностей Японии они никогда не понимали. Ни на секунду. Их обычаи для Америки, может, и превосходны, но в Японии все иначе, совсем иначе. — Огата-сан снова вздохнул. — Дисциплина и преданность — вот что когда-то сплачивало Японию. Это, вероятно, звучит непривычно, но это так. Людей связывало чувство долга. Долга по отношению к семье, к властям, к стране. А теперь вместо всего этого — толки о демократии. Когда люди хотят стать эгоистами, забыть о своих обязанностях — тут же слышишь про демократию."

(c) Кадзуо Исигуро

Не могу сказать, что я полностью поддерживаю мысль, выраженную в этом отрывке, однако присутствующая в ней доля истины всё же зацепила моё внимание. Я частенько рассуждаю про себя об отношениях, семейных ценностях и о разных ролях мужчины и женщины в них. Мои взгляды, конечно, не на столько консервативны, как в этом отрывке, но они гораздо ближе именно к нему, нежели чем к современным западным взглядам на жизнь и отношения. И дело вовсе не в политических партиях, а скорее в фундаментальных ценностях и взаимной преданности, которых сегодня часто бывают лишены пары ввиду стремления каждого к "независимости". Но я не буду здесь об этом рассуждать. Быть может вы мне скажете, что думаете по этому поводу? :)

А сама книга, кстати, очень интересная, как и другие произведения этого автора. Очень советую! :)

When the summer ends

Вот и подошло к концу наше замечательное лето. Посерело и побелело небо за окном, да и пейзажи в стихах становятся всё холоднее. Но когда сердце изнывает от тоски по любимому, то даже осени в нём может не остаться места, и за летом сразу же приходит долгая зима.

Зимушка

От худой зимы не укроешься -

Износилась вся шубка беличья.

От беды своей не отмолишься - 

Поредели уж косы девичьи.

Подожгу дрова я дубовые,

Поднесу к костру ручки белые.

Шепчут искорки грусть багровую,

Не согреть им жизнь опустелую.

Не забыть речей твоих пламенных:

- Широка же степь воли-волюшки!

Как могу сидеть в стенах каменных,

Когда дикое манит полюшко?

И недолгим сном не забудешься,

Не растопят снег утра новые.

Лишь в сынишке ты мне причудишься,

Как всмотрюсь в глаза бирюзовые.

(с) I.T.

Изначально этот текст планировался как песня, так что я в ближайшее время планирую переложить эти стихи на музыку!

На Български Език

Говорят, что язык - путь в души народов, а с каждым изученным языком и сам приобретаешь новую душу. Возможно, в этом и есть большая доля истины, ведь так приятно, когда душа в одном человеке поёт на разных языках!

Ездачът

Тъжно да е видиш

Ездачът в селата,

Който бързо хваща

Ветрове в полята?

Всеки ден пресича

Долините речни,

Всяка нощ той лети

За звездите вечни.

Тъжно да е слушаш

Вятърът бездънна?

За ездачът чакаш

Всека нощ безсънна? 

Няма да се върне

На родна земята.

Той не помни пътят

Към теб през полята.

(c) by I.T.

The Romance of Waiting

Калитка

За окном мерцало 

                    светом серебристым,

В озере рисуя

               хрупкие ступени.

Звёзды рассыпыпались 

               по лугам душистым,

Рассыпались маем

              лепестки сирени.

Тихо спал подсолнух

               возле мельниц в поле.

В бархате застыла

               ночью маргаритка.

У окна девица

             пряла до мозоли,

И в ночи скрипела 

               красная калитка.

Даже южный ветер

            был тогда спокоен.

Лишь она, волнуясь,

               обрывала нитку:

Не идёт ли в поле 

            одинокий воин?

Не зайдёт ли милый

             к ней через калитку?

(c) by I.T.

for Dear D.

Echoes

Когда люди становятся на столько близки, что их можно назвать "эхом друг друга", особенно тяжело бывает переживать разлуку на дальнее расстояние. То последнее прощание каждую ночь эхом пролетает в голове, и тоска по ласке доносится от одного сердца к другому.  Но ведь и радость, и гордость от греющей душу сильной любви эхом проникает в улыбки друг друга. Но иногда становится страшно: а вдруг в один день твоё эхо не долетит до него? Влюблённым людям особенно хочется, что бы их всегда, всегда слышали...

Услышь

Услышь меня, как стихнет бриз,

Когда последний луч приглушит

Журчанье липовой листвы

И чувственный ноктюрн флейтиста...

И чувственный ноктюрн флейтиста,

И блеск вечерней синевы

Когда последний луч потушит,

Меня тогда в ночи услышь.

Услышь о том, что сердце чисто..

Как только ветер зашуршит

По веткам старой дикой сливы,

И песня жаворонка вдруг

Проснётся в полевом восходе...

Проснётся в полевом восходе

В груди сердечный перестук,

Как только плачь печальной ивы

Раздастся, ты меня услышь! - 

Услышь же о пустой свободе!

(c) by I.T.

for D.

Nostalgia

Когда любимый человек далеко, острее начинаешь ощущать детали. Подарки, которые он дарил, любовные записки, которые он писал, стопка писем, которую ты хранила... Всё это словно оживает, окутывая дом его незримым присутствием. И конечно же, когда любимый человек уезжает, с вами всегда остаются... стихи.

Ракушка

Море пронзило последним гудком кораблей,

Ветром летящим на блеск опечаленных глаз.

Волны срывали под шепот молитвенных фраз

Летние шляпки с воздушных девичьих кудрей.

Речи твои доносились под гул парусов

И застывали на сердце, как северный лёд.

Только ракушка теперь мне об этом поёт

В шуме далёких от нашей мечты городов.

Видел, как нежно светили нам вслед фонари?

Вспомнишь о лете в шептании писем и грёз,

Но не услышишь в ракушке дрожь девичьих слёз

На побережье далёкой брусничной зари.

(c) by I.T.

to D.

Spring Anthology

Ура! Наконец вышла в свет весенняя антология нашего клуба творческого письма!

К сожалению, в этом семестре у меня не было времени уделять много внимания самому клубу, так что я очень рада предоставленной возможности все же напечататься в антологии. Выбранная морская тематика меня очень порадовала, ибо я безумно люблю писать на эту тему!
Однако, есть здесь один неприятный для меня момент. Дело в том, что опубликованный стих уже довольно не новый, но тем не менее абсолютно соответствующий своему названию "Незаконченная Баллада". Видимо я действительно его не доработала, т.к. в нем обнаружились некоторые стилистические недочеты. Проблема же в том, что когда я открыла страницу с моим стихом, я обнаружила, что он был слегка отредактирован без моего ведома. Исправления в моем произведении меня не устраивают совершенно, но, увы, сделать уже с этим ничего нельзя. И все же я набралась смелости все же доработать оригинал, так что теперь у меня есть 2 официальные версии моего стиха. А будет ли "Незаконченная Баллада" когда-нибудь полной, я пока еще не знаю.

The Unfinished Ballad

When the red-haired girl comes out each morning

To the coast, to collect amber stones,

For the fisher, it's time to go offshore

And start every-day fight with cyclones.

He was brave like the glorious eagle,

Who is fighting for life with the stream.

His big eyes were highlighted with freedom,

But the heart glowed with his cherished dream.

Every sunrise he set up the netting

In an attempt to catch slipping hope,

Who was sparkling with her silver squama

In the depth of the maritime scope.

What a pity, the fisher had no clue,

That each morning, throughout hundred years,

Mystic mermaid comes out from the ocean

To the coast, to take back amber tears.

for D.

by I.T.

Hurray! The Spring Anthology of our Creative Writing Society has been published!

Unfortunately, I did not have enough time this semester to spend on the society itself, so I really appreciate the opportunity to be published in this anthology. I am also very happy with the marine theme, as I really enjoy writing on this topic.

However, there is one unpleasant aspect about this anthology. Even though the published poem is not new, it matches its title "The Unfinished Ballad" perfectly. Perhaps, I haven't finilized it completely, as there were some style mistakes found. But the problem is that I have foundmy poem edited without my permission in this anthology. I don't really like those corrections in my poem, but, unfortunately, I cannot do anything about it now. Nevertheless, I plucked up the courage to finilize the original, so now I have 2 official versions of my poem. Still, I don't know if the "Unfinished Ballad" will ever become complete.

April

Апрель... Месяц, сочетавший в себе краски всех времен года и настроений. Сначала он касался тебя мягким весенним солнцем и дарил бесконечные букеты летних цветов на каждом дереве. Но не успели люди распахнуть двери своих домов и глубоко вдохнуть манящий запах весны, как Апрель рассыпал снег на головы прохожих и один за другим стал срывать только что распустившиеся надежды холодным осенним ветром. А ты... А ты только и успевала, что в спешке пробегать сквозь Апрельские порывы, из кабинета в кабинет, из настроения в настроение, крепко держа свой кейс и стопку документов.

Но вот месяц подошел к концу. Сапоги вновь сменились туфлями, пальто - платьями, а зонтик - кудрями. Дневные заботы растаяли так же быстро, как и весенний снег, расплываясь оттепелью на мягком сердце. И вот наконец ты, отодвинув в сторонку тяжелые книги, распахнешь окно на шумную улицу и отдашь свою первую свободную минуту на поимку ускользающих лучей редкого Шотландского солнца. Ты распахнешь окно, и плавный гул машин ворвется в твою маленькую комнату, весело сигналя о долгожданном возвращении Весны.

Oat cookies! Ru + Eng

Доброе утро!

Всем давно известно, что завтрак - это самый важный прием пищи за день. Мамы очень любят напоминать об этом детям, пытаясь убедить их съесть ложечку овсянки. Дети выросли, а овсянка осталась такой же полезной. Однако, если с возрастом любви к ней так и не прибавилось (как в моем случае), хочу порекомендовать вам отличный рецепт овсяного печенья, с которого я начала свой сегодняшний день! :) Рецепт очень быстрый, вкусный и, что самое главное, полезный!

Источник

Овсяное Печенье с Медом и Апельсином
(Oat cookies with Honey and Orange)

Для этого вам понадобится:

Сливочное масло - 50г.

Мед - 2 ст. ложки
Сахар - 2 ст. ложки

Мука - 1 ст. ложка

Цедра апельсина

Апельсиновый ликер / экстракт - 2 ст. ложки

Овсяные Хлопья - 250 мл. (~80 г.)
***
Butter - 50g.
Honey - 2 tablespoons
Sugar - 2 tablespoons
Flour - 1 tablespoon
Orange zest
Orange liquer / extract - 2 tablespoons
Oat flakes - 250 ml. (~80 g.)

Как видите, этот рецепт довольно диетический - в нем достаточно мало масла, и совсем нету яиц. :)

(This recipe is quite dietetic, as you can see. It includes only a bit of butter and no eggs at all.)

Slowly by Slowly

Happiness takes no account of time... But longing takes your every minute.

Slowly by Slowly

Slowly by slowly...

Cherry leaves fall on the ground, 

Tenderly touching the sleeves.

My heart invisibly grieves

For those, who melt in the Spring.

Do you think this solar ring

Could be the last source of life,

Turning their fall to a strife?

Slowly by slowly...

Minutes without you fall down,

Pricking the whispering shade.

Leaves of my longing will fade,

Melting away in the Spring.

Do you think your silver ring

Could be the last source of life,

Turning my fall to a strife?

(c) I.T.

P.S. I'm not sad! I was really inspired by the poetry of Izumi-Shikibu! :)

Dare To Be Inspired

What inspires you?

I think that inspiration has its paradox - it's so difficult to find or retrieve your muse, even though the sources from which you can absorb it are unlimited.

As for me, people themselves are a perfect wellspring for inspiration. It's amazing how you can get an emotional picture from the intriguing glance of a random passer, or a motivational basis to create and improve from other people's aspirations. Even if you spend your day away from town, you can find human's features even among the natural environment. It's amazing how you can feel the tenderness of your beloved one in the petals of wild flowers.

The more you get know a person, the bigger coil you weave from his/her thoughts, aspirations and emotions - both given by you and to you. As the result, you get what you were looking for - an infinite thread of inspiration.

And for that, I'm very grateful to you, my dear D.!

Dare

Don't you dare... To swallow sands of time,
To dissolve in ashes of your grime.
Nights are sheen... As bright as your tiara,
When you fly with snows over Sahara.


Nights are sheen in palm Madagascar,
You can wish upon a shooting star.
Don't you dare to fall with stars to firth - 
You're the milky way over the Earth!

(c) I.T.

Spring air!

~Completely upon

The iris on the eaves

Vacantly I

Rest my thoughts, then the sound alone

Is on my hanging sleeves.~

(c) Izumi-Shikibu

The calendrical Spring has come! This exact Spring, which soared in the air of city parks whole February. The Spring, that permeates my dresses with fresh scent and my thoughts with great inspiration. The Spring, that brings powerful thunderstorms, but always leaves the pure air and allows us to take a deep breath... Actually, this is this Spring, who is breathing with each fiber of the heart, thus blooming deep inside the soul. This Spring remains in every day of mine, every thought of mine and every meeting of us.

Spring is a new alive not only for nature, but it also gives people a chance to blossom with our best fruits! Purify your soul and don't miss this chance!

Our Garden

- "Do you know, where are they flying -

Birds, which come back in the springtime?"

- "Maybe, they're looking for heaven?..."

Buds on the trees slowly harden,

You try to help me and hearten,

Watering seeds of the smooth thyme.

But I can't answer it, pardon -

I'm busy with our spring garden!

for D.

(c) I.T.

New Hobby

Оригами - традиционное восточное искусство, некогда доступное лишь привилегированным сословиям,  но ставшее сегодня приятным увлечением для людей всего мира. Этот вид искусства в итоге заинтересовал и меня. :) Это занятие очень помогает в достижении душевного спокойствия, а так же развивает аккуратность, чего мне так не хватает!

В прошлом семестре я много жаловалась на то, что нигде не могу найти бумагу для оригами, зато после каникул мне подарили сразу 2 больших набора! Думаю, по окончании использования моих запасов бумаги я уже буду сенсеем.

Ну а пока что я нахожусь на самом старте!

Origami is the traditional Eastern art, which used to be accessible only for privileged estates, but now became a nice hobby for people all around the world. This type of art has tempted me as well. :) It really helps me to achieve the peace of mind, and to develop neatness, which I'm really lacking!

In the previous semester, I was complaining a lot about my failures to find origami paper. However, I've got 2 origami kits at once after my holidays! I think that I'm gonna become sensei by the moment of using the last piece of paper.

But right now I'm just at the starting point!

The Scottish Deer Centre

Мой субботний день прошел просто великолепно! На этих выходных я решила посетить The Scottish Deer Centre. Этот центр занимается в основном изучением, разведением и, собственно, сохранением различных видов оленей, а так же и других зверей.

Мои впечатления об этом месте крайне положительны, и лучших выходных, проведенных с чудесными животными, для меня наверное не придумаешь. На самом деле, если лично для меня и существует работа "для души", то она непременно была бы связана с подобной деятельностью. Я очень надеюсь и стремлюсь к тому, чтобы в будущем заниматься именно сохранением окружающей среды и видов.

Я безумно рада, что сегодня подобные центры распространены по всему миру, так как это позволяет спасти от вымирания множество животных, а так же помогает нам узнать о них побольше! ;)
***

My Saturday afternoon was just amazing! This weekend I decided to visit The Scottish Deer Centre. This centre is engaged in researching, breeding and, of course, protecting different kinds of deers and other animals.

My impressions about this place are very positive, and I can't think of better weekend than the one spent with wonderful animals. Actually, if there's a job for my soul, then it's definitely connected to such occupation. I really hope and strive to be engaged in animal conservation in my future career.

I'm very happy that such centres are widespread around the world, as it helps to save from extinction lots of specis, as well as it helps us to learn more about them!

There's A looot of pictures below :)

Gift Mania

Мы любим в детстве получать подарки,

А в зрелости мы учимся дарить,

Глазами детскими смотреть на праздник яркий

И больше слушать, меньше говорить.

(с) С. Маршак

Как же нам приятно получать подарки, а вместе с ними и праздничное настроение! Но лично мне не меньшее удовольствие доставляет их дарить.

Так приятно провести свободный вечер в походах по магазинах в поисках той самой, особенной вещи для особенного человека. И как же это здорово в процессе узнавать поближе не только  персону, для кого предназначается праздник, но и саму себя.

А еще приятнее организовать свою маленькую "мастерскую" и провести в ней ночь под настольной лампой. Не зря же подарки ручной работы еще с давних времен славятся особой ценностью! Ведь именно в свое собственное дело ты выкладываешься целиком, собирая по крупицам все накопившееся внутри тепло!

Для меня подарки стали чем-то вроде хобби. Осмелюсь похвастаться, что пока что на моей памяти интуиция еще ни разу меня не подвела в этом деле! :)

И вот, когда подарок выбран и готов к празднику, со посвежевшими эмоциями можно смело отправляться в путь!

It is so pleasant to receive gifts along with festive mood! However, I personally enjoy giving them not less than receiving.

It is so pleasant to spend free evening shopping in search of this special thing for a very special person. And it is so amazing to get closer to not only the receiver, but also to yourself in the process.

And it is even more pleasant to organize your own "workshop" and spend night under your desk lamp. Not in vain that handmade gifts are famous for their value since ancient times! After all, you give all the best to your own work, collecting the crumbs of warmth from the inside.

Presents have become something like a hobby for me. And I dare to brag that my intuition never let me down!

So, when the gift is chosen and ready for celebration, you can feel free to hit the road with your refreshed emotions!

Blue Veil

Hey there!

I started to write poems in the beginning of my teen age. I would describe this period as my personal "Dark Middle Ages". That is why my writing began with gloomy mood and even some gothic admixture.

As the time passed, my personality and poetry had improved a lot, and the period of "Renaissance" luxuriantly blossomed in the youth. However, I think that mild melancholy is a special state that goes through all my creation and, perhaps, through most of my days. As for me, this feeling is sublime and inspiring, and that's what helps me to take most of my life.

And here's my new poem!

Tears

Thin fingers of the night have touched the ground

And bared soft women's tears under blue veil -

They have become the dew,

Which gently laid on grass,

And left the shining trail.

Thin fingers of the night have touched the ground

And hid severe men's tears under blue veil -

They turned into the sword,

Which melted in the forge,

And left the deepest wale.


Inspired by D.
(c) I.T.

Fidelity - The Universal Topic

Не смотря на то, что мы проживаем на одной планете, человечество все же трудно назвать единым целым. Люди на Земле разделены различными культурными, религиозными, территориальными или же политическими особенностями. Даже в отдельно взятом обществе люди зачастую крайне отчуждены друг от друга, и особенно это касается нашей эпохи индивидуализма.

Однако, во все времена существовали и другие вещи, которые соединяли всех людей на Земле в одну "Пангею", еще до всемогущей глобализации. В качестве одного из примеров я хочу привести так называемые "вечные темы", затрагивающие искусство, философию и простой быт. Лично мне очень приятно каждый раз обнаруживать, что на всех уголках планеты народы строятся на одних и тех же фундаментальных ценностях, а так же задаются одними и теми же вопросами.

Преданность - одна из таких вечных тем. Я уже недавно писала пост на тему собачьей верности, и сегодня мне хотелось бы к ней вернуться. Дело в том, что не так давно я прочитала одну легенду индейцев Майя, которой я сегодня хочу с вами поделиться. Вот я и поразилась, что люди, которые были оторваны от Евразии и других континентов многие века, почитают те же достоинства, что и мы с вами. Что же касается собаки, то это, несомненно, высшее существо! :)

Какасбаль и Собака

Piece of Summer

Всем привет!

В этом году у меня язык не поворачивается назвать зиму её именем. Это время года выдалось практически бесснежным, но зато крайне дождливым и ветреным, чего быть не должно. Пожалуй, именно такая погода и послужила причиной мыслям о далеком лете и о людях, у которых в любой серый день можно увидеть солнечный свет в глазах.

Мне очень не хватает атмосферы теплого летнего вечера и того самого момента, когда, выходя наконец из душного бара или кафе в поток ожившего города, я чувствую мягкое дуновение свежего ветерка. Я очень тоскую по летним звукам, например, по журчанию фонтанов или живой музыке на каждой улице. И конечно же, я места себе не нахожу без тех людей, с кем можно разделить моменты летнего счастья. Я скучаю...

В принципе, я могу бесконечно описывать свое состояние, особенно что касается таких тем, но я здесь не для этого. Вместо этого я стараюсь отыскать себе кусочек лета в любимых песнях, воспоминаниях о дорогих людях и, разумеется, в стихах...

Давненько я ничего сюда не выкладывала, а потому, видимо, настал подходящий для этого момент.

Лазурь

Как снегурочка тая в табачном дыму,

Я украдкой мозаику кафе собирала:

Васильки на столе,

И лазурь за окном...

Васильки на столе,

И лазурь за окном...

А на тоненькой шее

Колье из коралла.

Я увидела нежность твою в васильках,

Чья лазурь и в разлуке седой не тускнеет,

И как редкий коралл

Долговечна любовь...

И как редкий коралл

Долговечна любовь...

А чужой дым сигар,

Веер белый развеет.


for D.
(с) I.T.

The City of Vologda and Its Famous Lace (Ru/Eng)

 

Если бы мне пришлось придумывать рубрику для этой записи, я бы назвала её "Тоска по родине и по стилю". Старинный город Вологда просто покорил мое сердце, усилив во мне и без того недремлющий "зов корней" и заставив скучать по исторической родине еще больше. 

Этот чудесный город Русского севера, как и сама Вологодская область, является настоящей кладовой чистых традиций, национальной архитектуры и богатой истории нашей страны. Бережным сохранением древних традиций северные земли России обязаны тому факту, что исторически они беспрепятственно осваивались этническими русскими, ведь разрушительная монголо-татарская волна так и не добралась до этого региона. Вот почему сегодня эта область стала пользоваться популярностью у туристов. Существуют, например, трёхдневные Рождественские туры, в которых отдыхающие могут принять участие в настоящих народных гуляньях. Скажем так, это теперь мой план на будущее! 

***

If I had to come up with the idea of a rubric for this post, I would name it "Nostalgia for the homeland and style". The ancient city of Vologda has won my heart, strenghening my never-sleeping "call of the roots" inside and making me yearn for the motherland even more.

Likewise the Vologda region, this great city of the Russian North is a real storeroom of pure traditions, the national architecture and the rich history of country. Such a careful preservation of ancient traditions is due to the fact that Northern lands of Russia were freely reclaimed by ethnic Russians, as the destructive wave of Mongol-Tatars didn't reach this area. That is way it is so popular among tourists today. For example, I've heard about some Christmas three-day tours, during which vacationers have the opportunity to participate in the traditional folk festivities. Well, now it's my plan for the future!

Однако вещь, которая сделала этот город по-настоящему знаменитым, это Вологодское кружево. Художественная особенность этого типа кружева в основном в характерных, но невероятно разнообразных узорах, а так же в плавных линиях, которые уходят корнями еще в XVII-XVIII века. Удивительно, какую изобретательность проявляют кружевницы в преобладающем геометрическом орнаменте! Надо сказать, что за свой тяжелые труд Вологодские мастерицы были удостоены множества международных наград. От себя добавлю, что мне чуточку жаль, что подобное кружево практически не используется в современное моде. Я считаю, что такая оригинальная технология куда более красива и элегантна, чем множество сегодняшних тенденций.

***

Nevertheless, this city is mostly famous for its special Vologda lace. Its artistic features are notable for various characteristic ornaments and flowing lines, which have their roots in the XVII-XVIII centuries. It is amazing how much inventiveness lace-makers show in this prevailing geometric pattern! It is necessary to mention that Vologda craftswomen had been awarded with numerous international prizes. I would like to add that it's a pity that such a lace is almost not used in modern fashion. I think that such an original technology is far more beautiful and elegant than most of today's trends.

New Year!

Поздравляю всех с наступившим 2012 годом! От всей души желаю всем удачи в достижении поставленных целей и в исполнении желаний! :) Так же я очень надеюсь, что вы отпраздновали этот Новый год хорошо и весело! Лично я в этом году хоть и здорово отметила его в бане, но до Ленинграда, увы, не добралась.

Впрочем, праздники на этом не закончились. Впереди у нас еще Рождество и Старый Новый год, с чем я вас так же заранее поздравляю! Однако тех, кому праздничное новогоднее настроение сопутствует и в, казалось бы, обычные дни, я могу обрадовать тем, что подобные праздники справляются круглый год в различных культурах. Этот пост будет полезен для тех, кому нужен лишний повод "погулять" или же просто интересно узнать про обычаи разных культур. Предлагаю вам несколько вариантов Нового года на выбор! ;)

Начнем, пожалуй, с замечательной страны под именем Вьетнам. В этой стране Новый год, которые называется Тэт, постоянно меняет свою дату, выпадая на числа между 21 января и 19 февраля - в зависимости от лунного календаря. Существует поверье, что в каждом доме живёт свой собственный бог, который отправляется на небеса каждый Новый год, дабы рассказать там о деяниях каждого из членов семьи. Так же существует легенда, будто бы бог плавает на спине карпа, и потому на праздники некоторые вьетнамцы до сих пор выпускают в реку или пруд живую рыбу.