Overture: Там, где в дымке холмы

Отрывок из произведения"Там, где в дымке холмы":

"— Очень странные вещи, — проговорил он, — рассказывает твой приятель.
— А? О чем это ты? — Дзиро не отрывался от газеты.
— О том, что они с женой голосуют за разные партии. Еще недавно такое и представить было нельзя.
— Вот именно.
— Странные вещи теперь творятся. Но, по-видимому, это и подразумевается под демократией. — Огата-сан вздохнул. — То, что мы с такой готовностью переняли от американцев, не всегда к лучшему.
— Ну да, несомненно.
— Посмотри, что происходит. Муж и жена голосуют за разные партии. Печально, если на жену нельзя в подобном случае положиться.
Дзиро продолжал читать газету.
— Да, это прискорбно.
— Женщины в наши дни лишены чувства преданности мужьям. Делают что хотят, голосуют за другую партию, если им вдруг вздумается. Все это в теперешней Японии стало обычным делом. Пренебрегают обязанностями — и все во имя демократии.
Дзиро мельком взглянул на отца, потом снова углубился в газету.
— Ты, бесспорно, прав, — заметил он. — Но ведь американцы явно принесли не одно плохое.
— Американцы — особенностей Японии они никогда не понимали. Ни на секунду. Их обычаи для Америки, может, и превосходны, но в Японии все иначе, совсем иначе. — Огата-сан снова вздохнул. — Дисциплина и преданность — вот что когда-то сплачивало Японию. Это, вероятно, звучит непривычно, но это так. Людей связывало чувство долга. Долга по отношению к семье, к властям, к стране. А теперь вместо всего этого — толки о демократии. Когда люди хотят стать эгоистами, забыть о своих обязанностях — тут же слышишь про демократию."

(c) Кадзуо Исигуро

Не могу сказать, что я полностью поддерживаю мысль, выраженную в этом отрывке, однако присутствующая в ней доля истины всё же зацепила моё внимание. Я частенько рассуждаю про себя об отношениях, семейных ценностях и о разных ролях мужчины и женщины в них. Мои взгляды, конечно, не на столько консервативны, как в этом отрывке, но они гораздо ближе именно к нему, нежели чем к современным западным взглядам на жизнь и отношения. И дело вовсе не в политических партиях, а скорее в фундаментальных ценностях и взаимной преданности, которых сегодня часто бывают лишены пары ввиду стремления каждого к "независимости". Но я не буду здесь об этом рассуждать. Быть может вы мне скажете, что думаете по этому поводу? :)