Всем привет!
Осталась всего неделя до декабря! Зима только-только подбирается к нашему порогу, а уже безумно хочется согревающего какао и горячих пирожков на праздники!
Хотелось бы поздравить тех счастливчиков, которые уже прикоснулись к первому снегу! В Шотландии сейчас хоть и холодает, но все еще довольно дождливо. Однако, на вершинах гор уже вполне можно увидеть легкую снежную пелену.
По этому случаю публикую свежий зимний стих, который я написала для университетской антологии.
***
Осталась всего неделя до декабря! Зима только-только подбирается к нашему порогу, а уже безумно хочется согревающего какао и горячих пирожков на праздники!
Хотелось бы поздравить тех счастливчиков, которые уже прикоснулись к первому снегу! В Шотландии сейчас хоть и холодает, но все еще довольно дождливо. Однако, на вершинах гор уже вполне можно увидеть легкую снежную пелену.
По этому случаю публикую свежий зимний стих, который я написала для университетской антологии.
***
Hello everybody!
There's only one week left till December! The winter is only coming closer to our doorstep, but I already have a strong desire of warming cocoa and hot holiday patties!
I would like to congratulate those lucky beggars who had already touched the first snow! Although it is getting cold in Scotland, it's still quite rainy here. However, it's already possible to see a light snow veil on the mountain tops.
On this occasion, I publish my fresh winter poem, which I've written for the University anthology.
A Fragment From Aiko's Diary
Don't take a step onto the Lady's garden's snow -
I strongly pleaded with his jasper eyes.
But purity can't live -
It crunches like the joints
And melts before sunrise.
But what if he had never made those dents?
Eternity is nothing for tea leaves -
I could await for him,
But snowdrops wouldn't rise
From traces that he weaves.
(с) I.T.
(с) I.T.
*With the reference to Izumi-Shikibu


