The Scottish Deer Centre

Мой субботний день прошел просто великолепно! На этих выходных я решила посетить The Scottish Deer Centre. Этот центр занимается в основном изучением, разведением и, собственно, сохранением различных видов оленей, а так же и других зверей.

Мои впечатления об этом месте крайне положительны, и лучших выходных, проведенных с чудесными животными, для меня наверное не придумаешь. На самом деле, если лично для меня и существует работа "для души", то она непременно была бы связана с подобной деятельностью. Я очень надеюсь и стремлюсь к тому, чтобы в будущем заниматься именно сохранением окружающей среды и видов.

Я безумно рада, что сегодня подобные центры распространены по всему миру, так как это позволяет спасти от вымирания множество животных, а так же помогает нам узнать о них побольше! ;)
***

My Saturday afternoon was just amazing! This weekend I decided to visit The Scottish Deer Centre. This centre is engaged in researching, breeding and, of course, protecting different kinds of deers and other animals.

My impressions about this place are very positive, and I can't think of better weekend than the one spent with wonderful animals. Actually, if there's a job for my soul, then it's definitely connected to such occupation. I really hope and strive to be engaged in animal conservation in my future career.

I'm very happy that such centres are widespread around the world, as it helps to save from extinction lots of specis, as well as it helps us to learn more about them!

There's A looot of pictures below :)

Gift Mania

Мы любим в детстве получать подарки,

А в зрелости мы учимся дарить,

Глазами детскими смотреть на праздник яркий

И больше слушать, меньше говорить.

(с) С. Маршак

Как же нам приятно получать подарки, а вместе с ними и праздничное настроение! Но лично мне не меньшее удовольствие доставляет их дарить.

Так приятно провести свободный вечер в походах по магазинах в поисках той самой, особенной вещи для особенного человека. И как же это здорово в процессе узнавать поближе не только  персону, для кого предназначается праздник, но и саму себя.

А еще приятнее организовать свою маленькую "мастерскую" и провести в ней ночь под настольной лампой. Не зря же подарки ручной работы еще с давних времен славятся особой ценностью! Ведь именно в свое собственное дело ты выкладываешься целиком, собирая по крупицам все накопившееся внутри тепло!

Для меня подарки стали чем-то вроде хобби. Осмелюсь похвастаться, что пока что на моей памяти интуиция еще ни разу меня не подвела в этом деле! :)

И вот, когда подарок выбран и готов к празднику, со посвежевшими эмоциями можно смело отправляться в путь!

It is so pleasant to receive gifts along with festive mood! However, I personally enjoy giving them not less than receiving.

It is so pleasant to spend free evening shopping in search of this special thing for a very special person. And it is so amazing to get closer to not only the receiver, but also to yourself in the process.

And it is even more pleasant to organize your own "workshop" and spend night under your desk lamp. Not in vain that handmade gifts are famous for their value since ancient times! After all, you give all the best to your own work, collecting the crumbs of warmth from the inside.

Presents have become something like a hobby for me. And I dare to brag that my intuition never let me down!

So, when the gift is chosen and ready for celebration, you can feel free to hit the road with your refreshed emotions!

Michaelmas Merriment

"In 1543, the young Mary, Queen of Scots was taken to Stirling Castle for her own safety. The sumptuous location provided comfort, luxury, entertainment and the necessary military security. 

Marvel at the opulence of the Palace Apartments as the royal court enjoys Michaelmas, the traditional feast day that celebrates the collection of the harvest."

Всем привет!
В октябре Стерлингский замок просто полон мероприятий! Помимо различных выставок, сейчас там проводятся разные исторические "представления". Благодаря замечательным реконструкторам, средневековым костюмам и старинной музыке, посетители сполна могут ощутить атмосферу старинного замка. Программа мероприятий показалась мне достаточно насыщенной и интересной, так что я, вооружившись двумя зонтиками (на случай, если один менее сломан, чем другой) воинственно вышла из дома в дождь и направилась на Замковый Холм. :)
***

Hey there!

In October, Stirling Castle is full of events! Apart from various exhibitions, some historical "performances" take place there. Thanks to fantastic re-enactors, middle-ages costumes and old music, visitors can fully feel the atmosphere of an ancient castle. The events programme seemed to be quite intense and interesting to me, so I've found myself on a doorstep on a rainy day, being armed with 2 umbrellas (in case that one is less broken than another), and went to the Castle Hill.

Но сначала немного о погоде: Она такая ВСЕГДА!

Let's talk about the weather first: It's ALWAYS like this! :(

The Letter of Humiliation

Поздравляю всех с началом осени! Сейчас я ей откровенно рада, но скоро она прицепится ко мне намертво, как надоедливый клещ, ведь уже на этой неделе мне придется вернуться в вечно осеннюю Шотландию! Свои последние свободные деньки я отлеживаюсь на диване и мучаю свои тетради :)
Итак, вот очередной стих от меня. Все началось с желания написать что-нибудь на английском, а так же хотелось использовать чай в качестве детали.. И вот результат! Стих как-то сам собой превратился в письмо, а его форма.. Ну, не спрашивайте! Получилось то, что получилось :) Странно, что стих на иностраном языке писался с такой легкостью!
***

Congratulations on the beginning of the Autumn season! I'm sincerely glad now! However, the Fall will soon cling to me tightly, like an annoying tick, because I'm gonna come back to forever rainy Scotland! I spend my last free days lying on the sofa and torturing my notebook:)

So, here's a new poem from me. It started out with a desire to write something in English. I also wanted to use tea as a detail.. And here's the result! The poem has transformed to a letter by itself,  and its form.. Well, don't ask me! This is what happened :) Actually, it's strange that the verse in foreign language was written with almost no difficulties!

The Letter of Humiliation

My Sir,
       Come drink a cup of tea this May -
       The porcelain won't blind your graceful eyes.
       You would not find more fragrant Earl Grey,
       Because my tea is served with no hot lies.

My Sir,
      Perhaps, you love another girl,
      But help me, please, come from the mystic lands -
      Audacity has faded from the curls,
      And leather gloves grow cold without your hands.

My Sir,
       I'll bake a pie with tangerine -
       It symbolizes my undying love.

       There was a time, when you thought I'm your Queen...

My Lord,
       Then why have you thrown the white glove?

Yours truly,
Miss Irene.

P.S.

My chrysanthèmes can't grow without your rain.

My Sir,
       Please come,
       I can't resist this pain.

(c) I.T.

Мирная жизнь :)

Я решила слегка разбавить свой блог :)

Вот, недавно мы очень здорово погуляли с Таней. Сама атмосфера того дня была очень летней,  вдохновляющей и, что самое главное, по-настоящему мирной! Под воздействием тогдашнего настроения я даже купила себе карандаши и кисточки, так что самое время вспомнить навыки рисования :) Разумеется, без лучшего друга ни один день не может быть таким замечательным!

Желаю и себе, и вам, чтобы всегда в жизни было так же хорошо, как на этих фотографиях!

Tretyakov Gallery (+ English text)

 Всем доброго вечера! Спустя много лет, сегодня я вновь посетила Третьяковскую галерею. Разумеется, ни один мой поход не бывает без приключений. 

До москвички мне еще далеко, а потому все нужные локации приходится искать в интернете, который обманул меня сегодня дважды. Во-первых, интернет отправил меня на другую станцию. Далее, интернет решил заманить несчастного туриста в галерею заниженной ценой. Мне повезло, что у меня был с собой студенческий, иначе денег на билет бы не хватило. Благодаря этим двум неурядицам, в кошельке у меня не осталось ни копейки. А я ведь по пути еще и пирожок купила! Тут уж меня явно кто-то уберег, ибо я неожиданно сделала выбор в пользу пирожка с капустой, который обычно не ем, но который оказался дешевле. По традиции я попала в несуразицу с любимым художникам. В прошлый раз это был Дюрер, в этот - Врубель. Как и тогда в Лувре, в Третьяковской Галерее я успела к нужному художнику в самую последнюю минуту перед закрытием. Но все же успела! При этом мы даже мило побеседовали с работницей галереи.

А с вами я бы хотела поделиться своими любимыми картинами моего детства и юности! :)

***

Good evening everyone! After some years, I've visited The Treyakov Gallery again. Of course, none of my tour can't be without any adventures.

I'm still too far from being Muscovite, so I need to check every location on the internet, which lied to me twice per day. Firstly, the internet made me go to the unnecessary station. Furthermore, the internet decided to lure a naive tourist into the gallery by showing lower prices. Fortunately, i had a student card in my handbag, otherwise I wouldn't have enough money. Because of these two confusions, I don't have any pences in my wallet. Huh, I've bought a patty on my way to the gallery! I think I've been saved by mystical powers, because I've chosen the one with cabbage, which is cheaper, but I don't usually eat it. Traditionally, I got into troubles with my favourite artists. The last time it was Durer, this time it is Vrubel. Like a few years ago in The Louvre, in The Tretyakov Gallery, I've managed to come at the last moment before closing and even had a nice conversation with the gallery employee!

With you, I would like to share my favourite pictures of the childhood & youth! :)

  

Vasnetsov V.M.

Я обожала его картины, будучи еще ребенком, и продолжаю любить их сейчас! Он специализировался на мифологических сюжетах.

His paintings were my favourite when I was a child, and I still love them! This artist specialized in mythological themes.

  Иван Царевич На Сером Волке / Ivan the Tsarevich Riding the Grey Wolf (folk characters)

Богатыри / Bogatyry (folk characters)

Аленушка / Alenushka (folk character)

Storm

Жизнь так похожа ни кино, или кино - на жизнь? Во всяком случае, фильмы часто выделяют и подчеркивают такие детали, которые затем предают событиям особую атмосферу, делая ощущения еще острее. Я испытала совершенно странные чувства в недавнюю Московскую грозу, когда, сидя на причале, внезапно поднялась буря.

Передо мной открывался вид на молнию где-то вдалеке, как вдруг я заметила интересное движение вдоль набережной. Небо резко поблекло, пыль начала подниматься в ритме вальса, а затем, ускоряя темп, закружились и стрелой полетели на нас листья, при этом как-то зловеще шурша. В тот момент на меня и на всех, кто был вокруг, нашло какое-то беспокойство. Люди резко вскочили,точно по команде, и ринулись наверх, убегая от надвигающейся бури.

Наверное, на всех подействовала апокалиптическая атмосфера того летнего вечера. :) Не знаю, о чем думали они, но лично мне вспомнился фильм "Властелин Колец", а именно момент в 1-ой части, когда Фродо смотрит в сторону, откуда вот-вот должны прийти черные всадники. В тот момент листва вела себя точно так же, как на Московском причале.

Потом все остановились в недоумении. От чего же все так бежали? В прочем, это пришлось делать вновь, т.к. ветром просто начало сносить мусорки, а пыль стала колоть ноги и лицо. Даже одна карусель не выдержала :) Зато можно было кататься на качелях, самому при этом не прилагая никаких усилий. Москва решила порезвиться :)
  

В завершении мы попали под ливень! Не спасла даже крыша - я все равно промокла насквозь, как бы не пыталась спрятаться. Как не странно, дождь совсем не злил меня в тот день. Было в этом что-то романтичное и легкое. Возможно, на меня повлияла Московская жара. :) Все это трудно описать, но я и впрямь чувствовала себя, точно в кадре.

Privet! ;)

Hello from Moscow! :) I hope you're having a great summer!

I'm so satisfied with my holidays! The capital of my great motherland is so open-armed to me! Perhaps, Moscow is exactly what I needed all this time. This is the place where I want to get lost. I've been there so many times, but only now I realized that I love this city! This is strange :)

I prefer to relax in crowded places, it's great to be surrounded by lots of people and beautiful buildings! As I wrote on my Twitter: "In big cities, even depression goes out and melts away in the crowd."

In such places, it seems that all the dreams will come true. Actually, I love the fact that each person, despite the status, mood or beliefs, makes a wish by touching a dog's nose at "Revolution Square" metro station :)) I like to watch people doing this! Perhaps, this is the nicest habit I've ever seen! ^_^ What about me, I made so many wishes there, that it will be unfair if they don't come true! Well, I hope at least one of them will come true - not to get ill from all these microbes, which are found on statues :))

Actually, I'm not only relaxing here. I also work in the office and I'm gonna visit political conference soon! :)

Ok, I think that's all I wanted to say by this moment. Good luck!

Всем привет из Москвы! Надеюсь, ваше лето проходит просто замечательно!

Лично я очень довольна своими каникулами! Столица моей великой родина приняла меня с распростертыми объятиями! Пожалуй, Москва - это то именно то, что мне было нужно все это время. Это то место, где мне сейчас хочется потеряться. Странно, вроде столько раз здесь была, а полюбила Москву только сейчас. :)

Все же я предпочитаю отдыхать в многолюдных местах. Я чувствую себя отлично, когда меня окружает бесчисленное количество людей и зданий. Как я писала на своем Твиттере: "В больших городах даже депрессия выходит наружу и исчезает в толпе."

В таких местах кажется, что все желания вот-вот сбудутся. Кстати, мне очень нравится, что местные люди, вне зависимости от статуса, настроения и убеждений, каждый раз загадывают желание, проходя мимо памятников на станции метро "Площадь Революции" и дотрагиваясь до носа собаки. Я обожаю за этим наблюдать! Пожалуй, это самая милая привычка, которую я когда либо видела! :)) Что же касается меня, я загадала там столько желаний, что будет просто несправедливо, если они не сбудутся. Пускай сбудется хотя бы одно из них - не заболеть от всех этих микробов на статуях. :)

А вообще, я здесь не только отдыхаю, но еще и помогаю в офисе. Так же я скоро попаду на политическую конференцию!

Что ж, пожалуй это все, что я хотела сообщить к этому моменту. Удачи вам!