The Scottish Deer Centre

Мой субботний день прошел просто великолепно! На этих выходных я решила посетить The Scottish Deer Centre. Этот центр занимается в основном изучением, разведением и, собственно, сохранением различных видов оленей, а так же и других зверей.

Мои впечатления об этом месте крайне положительны, и лучших выходных, проведенных с чудесными животными, для меня наверное не придумаешь. На самом деле, если лично для меня и существует работа "для души", то она непременно была бы связана с подобной деятельностью. Я очень надеюсь и стремлюсь к тому, чтобы в будущем заниматься именно сохранением окружающей среды и видов.

Я безумно рада, что сегодня подобные центры распространены по всему миру, так как это позволяет спасти от вымирания множество животных, а так же помогает нам узнать о них побольше! ;)
***

My Saturday afternoon was just amazing! This weekend I decided to visit The Scottish Deer Centre. This centre is engaged in researching, breeding and, of course, protecting different kinds of deers and other animals.

My impressions about this place are very positive, and I can't think of better weekend than the one spent with wonderful animals. Actually, if there's a job for my soul, then it's definitely connected to such occupation. I really hope and strive to be engaged in animal conservation in my future career.

I'm very happy that such centres are widespread around the world, as it helps to save from extinction lots of specis, as well as it helps us to learn more about them!

There's A looot of pictures below :)

Gift Mania

Мы любим в детстве получать подарки,

А в зрелости мы учимся дарить,

Глазами детскими смотреть на праздник яркий

И больше слушать, меньше говорить.

(с) С. Маршак

Как же нам приятно получать подарки, а вместе с ними и праздничное настроение! Но лично мне не меньшее удовольствие доставляет их дарить.

Так приятно провести свободный вечер в походах по магазинах в поисках той самой, особенной вещи для особенного человека. И как же это здорово в процессе узнавать поближе не только  персону, для кого предназначается праздник, но и саму себя.

А еще приятнее организовать свою маленькую "мастерскую" и провести в ней ночь под настольной лампой. Не зря же подарки ручной работы еще с давних времен славятся особой ценностью! Ведь именно в свое собственное дело ты выкладываешься целиком, собирая по крупицам все накопившееся внутри тепло!

Для меня подарки стали чем-то вроде хобби. Осмелюсь похвастаться, что пока что на моей памяти интуиция еще ни разу меня не подвела в этом деле! :)

И вот, когда подарок выбран и готов к празднику, со посвежевшими эмоциями можно смело отправляться в путь!

It is so pleasant to receive gifts along with festive mood! However, I personally enjoy giving them not less than receiving.

It is so pleasant to spend free evening shopping in search of this special thing for a very special person. And it is so amazing to get closer to not only the receiver, but also to yourself in the process.

And it is even more pleasant to organize your own "workshop" and spend night under your desk lamp. Not in vain that handmade gifts are famous for their value since ancient times! After all, you give all the best to your own work, collecting the crumbs of warmth from the inside.

Presents have become something like a hobby for me. And I dare to brag that my intuition never let me down!

So, when the gift is chosen and ready for celebration, you can feel free to hit the road with your refreshed emotions!

Winter Anthology

Ура! Я наконец сдала все тесты и экзамены и теперь могу полностью посвятить себя своим планам! Скоро обязательно напишу что-нибудь существенное в блоге, ибо совсем его уже забросила из-за учебы.

А еще за время сессии успела выйти в свет наша зимняя антология, чему я так же очень рада! :) Особенно меня порадовали иллюстрации, за которые я обязательно скажу отдельное спасибо их автору.

 

Кстати, можете меня поздравить с так называемым дебютом. :) Я не особо активна в своем хобби, потому желания рваться в какие-либо газеты или журналы у меня не было. Так что это видимо моя первая серьезная публикация! (Хоть и до сих пор доходят слухи, что меня где-то печатали в школе, лично мне это на глаза не попадалось.)

Michaelmas Merriment

"In 1543, the young Mary, Queen of Scots was taken to Stirling Castle for her own safety. The sumptuous location provided comfort, luxury, entertainment and the necessary military security. 

Marvel at the opulence of the Palace Apartments as the royal court enjoys Michaelmas, the traditional feast day that celebrates the collection of the harvest."

Всем привет!
В октябре Стерлингский замок просто полон мероприятий! Помимо различных выставок, сейчас там проводятся разные исторические "представления". Благодаря замечательным реконструкторам, средневековым костюмам и старинной музыке, посетители сполна могут ощутить атмосферу старинного замка. Программа мероприятий показалась мне достаточно насыщенной и интересной, так что я, вооружившись двумя зонтиками (на случай, если один менее сломан, чем другой) воинственно вышла из дома в дождь и направилась на Замковый Холм. :)
***

Hey there!

In October, Stirling Castle is full of events! Apart from various exhibitions, some historical "performances" take place there. Thanks to fantastic re-enactors, middle-ages costumes and old music, visitors can fully feel the atmosphere of an ancient castle. The events programme seemed to be quite intense and interesting to me, so I've found myself on a doorstep on a rainy day, being armed with 2 umbrellas (in case that one is less broken than another), and went to the Castle Hill.

Но сначала немного о погоде: Она такая ВСЕГДА!

Let's talk about the weather first: It's ALWAYS like this! :(

Мирная жизнь :)

Я решила слегка разбавить свой блог :)

Вот, недавно мы очень здорово погуляли с Таней. Сама атмосфера того дня была очень летней,  вдохновляющей и, что самое главное, по-настоящему мирной! Под воздействием тогдашнего настроения я даже купила себе карандаши и кисточки, так что самое время вспомнить навыки рисования :) Разумеется, без лучшего друга ни один день не может быть таким замечательным!

Желаю и себе, и вам, чтобы всегда в жизни было так же хорошо, как на этих фотографиях!

About The Evil Apartment in the evil house :)

... трусость, несомненно, один из самых страшных пороков... 

нет, философ, я тебе возражаю: это самый страшный порок. (с)

Наверное, многим русским школьникам хотелось бы постучаться в Московскую  квартиру №50 на Большой Садовой улице, хоть она и называется "нехорошей", ведь речь идет о величайшем романе ХХ века - о "Мастере и Маргарите"!
Первый раз я читала эту книгу еще в юном возрасте и, прочитав её второй раз в старших классах, поразилась тому, сколько вещей я не замечала в ней раньше. Её можно разбирать бесконечно, ведь Булгаков создал не то что отдельный мир, а несколько соседствующих вселенных, а так же провел через всю книгу множество смысловых линий. Я думаю, что если перечитаю эту книгу сейчас, то вновь найду для себя что-то новое. Именно в этом и есть её преимущество, что каждый сумеет найти что-то свое: от сатиры и мистики до любви и глубокой философии. Вспоминая школу, могу сказать, что роман заинтересовал даже тех, кто особо не любил читать.
Помню, как начала заглядываться на желтые цветы в магазинах и останавливать свой взгляд на черных котах, а окружающие стали вовсю цитировать Бегемота и Воланда. "Мастер и Маргарита" и по сей день является одной из моих любимых книг, а потому я была ужасно рада, когда у меня появилась возможность сходить на Большую Садовую улицу. К сожалению, внутрь Нехорошей Квартиры №50, где проходил бал самого Сатаны, мне попасть не удалось, зато я побывала хорошем музее замечательного Михаила Булгакова, а так же в нехорошем подъезде с еще более нехорошими соседями (которые всячески против музея в жилом доме), но со вполне хорошими надписями и рисунками от фанатов.
***

Perhaps, lots of Russian students would like to knock on the Moscow flat №50 on the Bolshaya Sadovaya st., even though it's called "The Evil Apartment", because I'm talking about the greatest novel of XX century - "Master and Margarita"!

I was very young when I first read this book and when I did it second time at the high school, I was really surprised by the fact how much I've missed there before. You can infinitely explore it, as Bulgakov created not only one world, but a few coterminous worlds, as well as he held many semantic lines through the book. I think that if I re-read it, I'll find something new again. This is the advantage of this novel - everyone will be able to find something close to the soul: from satire and mystery to the love and deep philosophy. Looking back to school I can claim that even those, who didn't like to read were interested in this novel.

I remember, how I threw glances to yellow flowers in the shop and look closely to black cats, how others started to quote Behemoth and Voland with a huge enthusiasm. "Master and Margarita" is still one of my favorite books, that's why I was so glad to have the opportunity to go to Bolshaya Sadovaya st. Unfortunately, I couldn't go inside The Evil Apartment, where the Satan's ball took place. However, I've visited the good museum of the great Mikhail Bulgakov, as well as the evil "porch" with even more evil neighbors (who are against the museum in the house), but with very good labels and paintings on the walls.

 

 

Letters to Master :)

The State Museum of V.V. Mayakovsky

А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб? 

Недавно я исполнила свою мечту - посетила наконец музей Маяковского, который является одним из моих любимых поэтов и культурных деятелей. Я ожидала увидеть обычный московский дом, внутри которого будут стеллажи с личными вещами и фотографиями. Но я была просто поражена! Сам по себе музей - это уже произведение искусства! Художники постарались на славу, подарив Владимиру Маяковскому настоящий памятник! Музей, выполненный в неком футуристическом стиле, не только показывает жизнь великого красного поэта, демонстрирует его литературные и художественные работы, но и  раскрывает его творческий мир, уникальную личноть и отражает целую эпоху. В каждой экспозиции было столько деталей, что без экскурсовода было невозможно в них разобраться. Многое так и осталось для меня загадкой.

Честно признаюсь, это - один из лучших музеев, которые я когда-либо посещала! Не смотря на большое количество фотографий, это - лишь часть всего того, что можно посмотреть в этом месте.
***

Recently, one of my dreams came true - I've finally visited The State Museum of Mayakovsky, who is one of my favorite poets and cultural figures. I expected to see an ordinary Moscow house, where I'd find racks with some personal belongings and photos. However, I was just amazed! The museum is a piece of art itself! Artists did a great job and gave Vladimir Mayakovsky a real memorial. The museum is created in the futuristic style and it not only shows the life of the great "red" poet and his literary and artistic works, but it also reveals his creative world, his unique personality and reflects the whole era. There were so many details in each exposition, that it was just impossible to understand everything without a guide. Many things are left in my mind as a mystery..

To be honest, this is one of the best museums I've ever visited. Even though there are so many photos, it's just a part of everything you can see in this place.

Hello!

Добро пожаловать!


Ничего лучше, чем начать этот блог со своего творчества, я не придумала. Мое последнее стихотворение называется "Здравствуй", так что пускай оно и станет моей приветственной записью.
Надеюсь, вам понравится.

Утро вечера все ж мудренее,

По ночам здесь гуляют трусы.

Я сплету из слез своих бусы,

Когда утром стану сильнее.

Улыбался ты мне без оглядки,

А я тысячу раз прощалась.

Чтоб со мной твои руки остались,

Я надену сейчас перчатки.

Я хочу навсегда сновиденья,

Где не надо больше прощаться.

Мне с тобою нельзя остаться,

Но зато можно прикосновеньям.

Ты над снами своими властвуй,

Ведь тебе не нужны потери.

Может, утром приду к твоей двери

И однажды скажу тебе: «Здравствуй»

**


Welcome!


I decided to begin this blog from the poem, as I haven't found the better solution. I named my last poem Hello, so let it be the first post here.
 I hope you will like it!

I will wait till the wisest morning,

Fears are planted with nightly seeds.

From my tears, I can weave the beads,

When the sun will burn down the mourning.

You kept smiling, but you didn’t see

Thousand times, I was saying goodbye.

I am wearing my gloves,

Thereby,

I preserve your soft hands with me.

Every night, I’m waiting for dreams,

Where I don’t say goodbye anymore.

I can’t be with you, no more,

Or Never?

But the touches can stay forever.

You should manage your dreams, you know,

Till the moment your heart stops burning.

Maybe, I’ll come to your door at morning

And that day I will say: “Hello”.

(с) I.T.