The State Museum of V.V. Mayakovsky

А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб? 

Недавно я исполнила свою мечту - посетила наконец музей Маяковского, который является одним из моих любимых поэтов и культурных деятелей. Я ожидала увидеть обычный московский дом, внутри которого будут стеллажи с личными вещами и фотографиями. Но я была просто поражена! Сам по себе музей - это уже произведение искусства! Художники постарались на славу, подарив Владимиру Маяковскому настоящий памятник! Музей, выполненный в неком футуристическом стиле, не только показывает жизнь великого красного поэта, демонстрирует его литературные и художественные работы, но и  раскрывает его творческий мир, уникальную личноть и отражает целую эпоху. В каждой экспозиции было столько деталей, что без экскурсовода было невозможно в них разобраться. Многое так и осталось для меня загадкой.

Честно признаюсь, это - один из лучших музеев, которые я когда-либо посещала! Не смотря на большое количество фотографий, это - лишь часть всего того, что можно посмотреть в этом месте.
***

Recently, one of my dreams came true - I've finally visited The State Museum of Mayakovsky, who is one of my favorite poets and cultural figures. I expected to see an ordinary Moscow house, where I'd find racks with some personal belongings and photos. However, I was just amazed! The museum is a piece of art itself! Artists did a great job and gave Vladimir Mayakovsky a real memorial. The museum is created in the futuristic style and it not only shows the life of the great "red" poet and his literary and artistic works, but it also reveals his creative world, his unique personality and reflects the whole era. There were so many details in each exposition, that it was just impossible to understand everything without a guide. Many things are left in my mind as a mystery..

To be honest, this is one of the best museums I've ever visited. Even though there are so many photos, it's just a part of everything you can see in this place.

 No one came to your exhibition, Mayakovsky, but we would have come!

 No power over me,
your glance excepting,
has the blade of any knife.

Никогда не видела никаких работ Маяковского, кроме плакатов на политическую тему! Это потрясающе!

I've never seen any of Mayakovsky's works, except his political posters! This is amazing!

У всех революционеров были проблемы с полицией!

Every revolutionary person had problems with police!

 

Что-то женское :)

Something feminine :)

Его ботинки. Разные пары обуви сопровождают нас на протяжении всего пути по музею :)

His boots. Different pairs of shoes фccompany us throughout the whole way :)

Подумать только, такой старый рисунок, но какой актуальный!

Such an old picture, but so up-to-date!

"Красная" эра.

The "Red" era.

Интересно, кто этот мужчина? Может быть, сам автор? :)

I wonder who is that man? Maybe, the author himself?

 "Солнце в гостях у Маяковского"

"The Sun Visits Mayakovsky"

На самом деле, политика очень проста.

Politics is such a simple thing, actually.

 Отношения втроем...

The relationship between three...

 И снова очень актуальный рисунок!

Again, an up-to-date picture!

 Одно из его писем Лилечке...

One of his letters to Lilechka...

 Интересная экспозиция. Это - квартира :) Наверху находятся родители, ниже - дети, дальше - "личные" дела, а в самом низу - хозяйство.

A very interesting exposition. This is the flat. There are parents on the top and children below. Then we can see personal affairs and household.

 Некоторые личные вещи. 

Some of his personal belongings.

Из секции "Маяковский в Америке". Художники здорово постарались!

From the section "Mayakovsky in America". Designers did a great job!

Маяковский в Париже.

Mayakovsky in Paris.

И снова интересная экспозиция. К сожалению, не могу точно сказать, что она означает.

Again, a very interesting exposition. Unfortunately, I can't tell exactly what does it mean.

Потрясающе талантливый человек!

He's an amazing talent!

20 лет тяжелой работы, а в благодарность тяжелые времена.

20 years of hard work, hard times as a gratitude.

Это уж точно не работа Маяковского, а просто советский плакат. Плакаты - это действительно неотъемлемая часть того времени.

This is not the work of Mayakovsky, it's just a Soviet poster. Posters are really an integral part of that time.

 Его взгляд невозможно ослабить!

It's impossible to weaken his glance!

Здорово, что его бюст подняли на такую высоту, ведь Маяковский и сам был очень высоким.

This is great that his bust is raised to a height, because Mayakovsky was very tall.

Thank you for your attention!